FANDOM


Sonicx english

Sonic X transcripts are available in both Japanese-translated and English dub. All Japanese translations are courtesy of MarioSonicToons; the "Next Time" segments are courtesy of hookonsonic2; the eyecatch cards are translated by NexoByte

❓ = Episodes that contain lines from characters I cannot identify in the Japanese version, as I am not using sound. If someone could identify these characters, that would be great.

New World SagaEdit

  1. Chaos Control Freaks
    Enter the Supersonic Hedgehog!
  2. Sonic to the Rescue
    Infiltrate! Area 99
  3. Missile Wrist Rampage
    Dr. Eggman's Ambition
  4. Chaos Emerald Chaos
    Get the Chaos Emerald!
  5. Cracking Knuckles
    Clash!! Sonic Vs Knuckles
  6. Techno-Teacher
    Fierce Battle! School Wars
  7. Party Hardly
    Giant Free-for-All! Chris' House Party
    [Japanese Translation only; English Dub incomplete]
  8. Satellite Swindle
    Emergency Launch! X Tornado
    [Japanese Translation only; English Dub incomplete]
  9. The Last Resort
    Amy on the Beach
     ❓ [Japanese Translation only; English Dub incomplete]
  10. Unfair Ball
    Fierce Fight! Sonic Baseball Team
    [Japanese Translation only]
  11. Fly Spy
    The Beautiful, Mysterious Thief Rouge
    [Japanese Translation only]
  12. Beating Eggman, Part 1
    Before the Attack on Eggman's Base
    [Japanese Translation only]
  13. Beating Eggman, Part 2
    After the Attack on Eggman's Base
    [Japanese Translation only]

Chaos Emerald SagaEdit

  1. That's What Friends Are For
    Chase After the Hero Sonic!
    [Japanese Translation only]
  2. Skirmish in the Sky
    Raid of Egg Fort, the Flying Fortress!
    [Japanese Translation only]
  3. Depths of Danger
    Aim For It! The Sunken Ship in the Southern Seas
    [Japanese Translation only]
  4. The Adventures of Knuckles and Hawk
    Knuckles! Clenched Fists of Anger
    [Japanese Translation only]
  5. The Dam Scam
    Huge Battle on the Savanna!
    [Japanese Translation only]
  6. Sonic's Scream Test
    Ghost of the Old Castle, King Boom Boo
    [Japanese Translation only]
  7. Cruise Blues
    Departure! Egg Fort II
    [Japanese Translation only]
  8. Fast Friends
    Speed Match! Sonic vs Sam
    [Japanese Translation only]
  9. Little Chao Lost
    Summer Vacation! Chao Observation Diary
    [Japanese Translation only]
  10. Emerald Anniversary
    Mayhem! The 6th Chaos Emerald
    [Japanese Translation only]
  11. How to Catch a Hedgehog
    Wild Sonic! Strategic Capture Operation
    [Japanese Translation only]
  12. A Dastardly Deed
    The Last Chaos Emerald
    [Japanese Translation only]
  13. Countdown to Chaos
    Birth! Super Sonic
    [Japanese Translation only]


Chaos SagaEdit

  1. Pure Chaos
    The Beginning of the Disaster
    [Japanese Translation only]
  2. A Chaotic Day
    The Mysterious Liquid Life Form Chaos
    [Japanese Translation only]
  3. A Robot Rebels
    Amy the Captive
    [Japanese Translation only]
  4. Heads Up, Tails!
    Egg Carrier Battle
    [Japanese Translation only]
  5. Revenge of the Robot
    Gamma the Wanderer
    [Japanese Translation only]
  6. Flood Fight
    The Scream of Perfect Chaos
    [Japanese Translation only]


Shadow SagaEdit

  1. Project Shadow
    The Secret of Project Shadow
    [Japanese Translation only]
  2. Shadow Knows
    Sonic the Fugitive
    [Japanese Translation only]
  3. Sonic's Big Break
    Escape from Prison Island
    [Japanese Transcript only]
  4. Shadow World
    Threat from Outer Space
    [Japanese Translation only]
  5. Robotnik's Revenge
    Space Colony ARK Battle
    [Japanese Translation only]
  6. Showdown in Space
    Maria's Request, Everyone's Request
    [Japanese Translation only]


Egg Moon SagaEdit

  1. Defective Detectives
    The Chaotix Detective Agency
    [Japanese Translation only]
  2. Sunblock Solution
    Eggman Corporation
    [Japanese Translation only]
  3. Eggman for President
    We Can See the Light!!
    [Japanese Translation only]

Emerl SagaEdit

  1. A Date to Forget
    Amy, Love's Escape Journey!
    [Japanese Translation only]
  2. Mean Machines
    Huge Home Electronics Panic!!
    [Japanese Translation only]
  3. Sewer Search
    The Ridiculous Epic Spy Battle
    [Japanese Translation only]
  4. Prize Fights
    Sonic Battle - Face Off!!
    [Japanese Translation only]
  5. A Wild Win
    Sonic Battle - Finale!!
    [Japanese Translation only]

Homebound SagaEdit

  1. Map of Mayhem
    Decisive Battle on the Equator!!
    [Japanese Translation only]
  2. The Volcanic Venture
    Sonic VS Monster from Underground
    [Japanese Translation only]
  3. The Beginning of the End
    The Day the Earth Stood Still
    [Japanese Translation only]
  4. Running Out of Time
    Morning of Farewells
    [Japanese Translation only]
  5. Friends 'Til the End
    Chris' Long Journey
    [Japanese Translation only]
  6. A New Start
    Memories of the Wind
    [Japanese Translation only]


Metarex SagaEdit

  1. A Cosmic Call
  2. Cosmic Crisis
  3. H2 Whoa
  4. An Enemy in Need
  5. A Chilling Discovery
  6. Desperately Seeking Sonic
  7. Galactic Gumshoes
  8. Trick Sand
  9. Ship of Doom
  10. An Underground Odyssey
  11. Station Break-In
  12. A Metarex Melée
  13. Mission: Match Up
  14. Clash in the Cloister
  15. Teasing Time
  16. A Revolutionary Tale
  17. The Planet of Misfortune
  18. Terror on the Typhoon
  19. Hedgehog Hunt
  20. Zelkova Strikes Back
  21. The Cosmo Conspiracy
  22. Eye Spy
  23. Agent of Mischief
  24. The Light in the Darkness
  25. A Fearless Friend
  26. So Long Sonic [Unformatted; English Dub only]